벨리니 / 아름다운 나의 우상이여(Per pieta bell'idol mio) 신영옥

 

Per pieta bell'idol mio / 신영옥   Per pietà, bell’idol mio, Non mi dir ch’io sono ingrato; Infelice e sventurato Abbastanza il Ciel mi fa. Se fedele a te son io, Se mi struggo ai tuoi bei lumi, Sallo amor, lo sanno i Numi, Il mio core, il tuo lo sa. 동정해주오, 나의 아름다운 우상이여, 내가 은혜를 모른다고 말하지 마시오; 불행과 불운을 하늘은 내게 많이 주고있다. 만일 내가 네게 충실하다면, 만일 내가 너의 아름다운 두눈으로 인해 나 자신을 소진한다면, 너는 그것을 안다, 내 사랑이여, 하느님도 그것을 안다, 나의 마음은 그것을 안다, 너의 마음도 그것을 안다.