포레 ( Faure , Poème d'un jour, 가곡 -어느 날의 시 Barbara Hendricks

 

Faure, Gabriel-Urbain (1845~1924) Faure - Poème d'un jour, no. 3 포레 가곡 "어느 날의 시 제3곡 - "Adieu" Soprano : Barbara Hendricks   Comme tout meurt vite, la rose déclose, 모든 것은 얼마나 빨리 죽어가는지, 만발한 장미, et les frais manteaux diaprés des prés; 그리고 알록달록한 들판의 싱그러운 망또; Les longs soupirs, les bien-aimées, fumées! 긴 한숨, 사랑하는 여인들 연기! on voit, dans ce monde léger, changer plus vite 나는 본다 경박한 이세상에서, 더 빨리 변화하는 것을 que les flots des grèves, nos rêves; 모래톱의 파도 보다도 빨리, 우리의 꿈이; Plus vite que le givre en fleurs, nos cœurs; 꽃잎 안의 서리보다 더 빨리, 우리의 마음이; À vous l'on se croyait fidèle, 당신을 난 믿었지 성실하다고, Cruelle, mais hélas!매정한 여인아 그러나 아아! les plus longs amours sont courts! 가장 긴 사랑들도 짧구나! Et je dis en quittant vos charmes, sans larmes, 그리고 나는 말한다 당신의 매력을 떠나면서, 눈물도 흘리지 않고, presqu'au moment de mon aveu, adieu! 내 고백의 순간이 거의 되었을 때, 안녕이라고! (Charles Grandmougin)