[스크랩] Wintersong / Sarah McLachlan

Sarah McLachlan

 

 

Wintersong 

 

The lake is frozen over
The trees are with white snow
and all around reminders of you
are everywhere i go
강물은 모두 얼어붙고

나무들은 하얀 눈에 쌓여 있어요

내가 어디를 가든

주위에 있는 모든 것들이 당신을 떠올리게 해요

 

 

woo woo woo ~~~

 

It's late and morning's in no hurry
but sleep won't set me free
I lie awake and try to recall
how your body felt beside me
when silence gets to hard to handle
and the night too long,
늦은 아침 서두르지는 않아요

하지만 잠이 나를 놓아 주지 않네요

이 고요함을 더이상 참을 수 없을 때

밤이 너무 길게 느껴질 때

잠에서 깨어 기억을 떠올리려고 노력해요

내 곁에 있던 당신의 온기를

 

 

and this is how i see you
in the snow on Christmas morning
Love and happiness surround you
as you throw your arms up to the sky
i keep this moment by and by
oh how i miss you now

my love
merry christmas,

 merry christmas,

merry christmas,

my love.

이렇게 당신을 만나게 되네요

눈 내린 크리스마스 아침에

당신이 하늘을 향해 팔을 뻗으면

사랑과 행복이 당신을 감싸요

난 이 순간이 계속되길 바라죠

오 내가 지금 당신을 얼마나 그리워하고 있는지

나의 사랑

메리 크리스마스

 

Sense the joy fills the air
and i daydream and i stare Up at the tree

and i see your star up there,
And this is how i see you
in the snow on christmas morning
love and happiness surround you
as you throw your arms up to the sky
I keep this moment by and by.

주위가 기쁨으로 충만해지는 게 느껴져요

생각에 잠기다가 저 나무 위를 올려다 보면

거기엔 당신의 별이 보여요

이렇게 당신을 만나게 되네요

눈 내린 크리스마스 아침에

당신이 하늘을 향해 팔을 뻗으면

사랑과 행복이 당신을 감싸요

난 이 순간이 계속되길 바라죠

출처 : 우리와음악

글쓴이 : 사라방드 원글보기

메모 :