[스크랩] 리아나 Rihanna - Take A Bow ([어학연수에 도움되는 팝송영어]

 

Rihanna - Take A Bow

 

Oh, How about a round of applause, Yeah
아, 박수 부탁드려요

A standing ovation
기립박수요

You look so dumb right now
너 지금 정말 바보같아 보여

Standing outside my house
우리 집 밖에 서서

Trying to apologize  You're so ugly when you cry
내게 사과하려 애쓰고 있지 너 울 때 진짜 못나보여

Please, just cut it out
제발, 그만 하란말야 

 

Don't tell me you're sorry cuz you're not
미안하다 말하지마 너 하나도 안미안하잖아

Baby when I know you're only sorry you got caught
나한테 딱 걸린게 아쉬운 거잖아 나 그거 알거든

But you put on quite a show
근데도 넌 지금 쇼하고 있잖아

You really had me going But now it's time to go
넌 그 동안 계속 날 떠나보내려했지 하지만 지금이 떠나갈 때야

Curtain’s finally closing
드디어 막이 내렸거든

That was quite a show  Very entertaining
그거 정말이지 즐거운 쇼였어

But it's over now  Go on and take a bow
하지만 이젠 끝났어 가서 마지막 인사나 하라구

Grab your clothes and get gone
옷 주워들고 사라져버려

You better hurry up Before the sprinklers come on
서두르는 게 좋을걸 내가 스프링클러 가져오기 전에 말이야

Talkin' bout'  Girl, I love you, you're the one
'자기야 나 자기 사랑해. 자기가 바로 내 짝이야' 어쩌구 하는거

This just looks like a re-run Please, what else is on
재방송으로 밖에는 안보여 제발 이젠 또 뭐니

 

Don't tell me you're sorry cuz you're not
미안하다 말하지마 너 하나도 안미안하잖아

Baby when I know you're only sorry you got caught
나한테 딱 걸린게 아쉬운 거잖아 나 그거 알거든

But you put on quite a show
근데도 넌 지금 쇼하고 있잖아

You really had me going
넌 그 동안 계속 날 떠나보내려했지

But now it's time to go Curtain's finally closing
하지만 지금이 떠나갈 때야 드디어 막이 내렸거든

That was quite a show  Very entertaining
그거 정말이지 즐거운 쇼였어

But it's over now  Go on and take a bow
하지만 이젠 끝났어 가서 마지막 인사나 하라구

Oh, And the award for the best lie goes to you
아, 그리고 올 해 최고의 거짓말 상은 네 꺼야

For making me believe
날 믿게 만들었으니까 말야

That you could be faithful to me
네가 내게 헌신적인 사람이 될 수 있을거라고

Let's hear your speech, Out
네 소감이나 들어볼까

How about a round of applause
박수 부탁드려요

A standing ovation 
기립박수요
But you put on quite a show
근데도 넌 지금 쇼하고 있잖아

You really had me going But now it's time to go
넌 그 동안 계속 날 떠나보내려했지 하지만 지금이 떠나갈 때야

Curtain's finally closing
드디어 막이 내렸거든

That was quite a show  Very entertaining
그거 정말이지 즐거운 쇼였어

But it's over now  Go on and take a bow
하지만 이젠 끝났어 가서 마지막 인사나 하라구

But it’s over now

하지만 이젠 끝났어

 

 

rihanna_-_take_a_bow-wow3520.wma

 

 

 

 

 

 

 

출처 : 우리와음악

글쓴이 : canada 원글보기

메모 :