.jpg)
Francesco Paolo Tosti (1846-1916)
토스티가곡 '비밀 (秘密)' "Il Segreto",
for voice & piano/orchestra
Composed by Paolo Tosti
Performed by Orchestra da Camera di Roma
with Carlo Bergonzi
Conducted by Edoardo Muller
Label: Orfeo
Carlo Bergonzi, (1924~ ) tenor
비밀 (秘密) Segreto
Ho una ferita in cor, Che gitta sangue
내 가슴엔 고통스러운 상처가 하나 있다네
che a poco a poco mi fara morir
그것은 나를 조금씩 죽게 할 것이네
Trafitta dal dolor, l"anima langue
고통스러운 상처로 내 영혼은 약해지고 있지만
amo e il segreto mio non posso dir
말할 수 없는 이 비밀을 난 사랑하네
Bello come la luce a me d"accanto
내 가까이에 있는 빛처럼 아름답게
il segreto amor mio veggo talor
내 사랑의 비밀을 보여주고 있네
ei passa e sento in me come uno schianto
그것들이 내 마음에 격정적으로 흐르네
un impeto di gioia e di dolor e di dolor
기쁨과 고통의 흥분을
Dal primo giorno non ho mai sperato
처음 만난 날부터 나는 원치 않았네
il segreto fatale ho chiuso in me,
운명적인 비밀을 내 속에 가두어 버렸네
ed egli non sapra d"essr amato
그를 사랑하고 있다는 것, 그는 알지 못하리
mi vedra morta e non sapra perche
죽은 나를 보리라, 까닭도 모른채
Eppur se il veggo aprir vorrei le braccia
그렇지만 나는 그에게 팔을 펼쳐 보이며
dirgli che l"amo e che il mio cor gli do.
그를 사랑하며, 내 마음을 모두 주었다고 말하고 싶네
vorrei fissarlo arditamente in faccia
용기를 내어 그의 얼굴을 바라보고 싶네
Ma il cor mi trema, e gli"occhi alzar non so, mi trema il cor
그러나 가슴이 떨려 눈을 뜰 수 조차 없네, 가슴이 떨려
Ho una ferita in cor che gitta sangue
내 마음엔 고통스러운 상처가 하나 있다네
che a poco a poco, Mi fara morir
그것은 나를 조금씩 죽게 할 것이네